谁帮我把《上海滩》歌词翻译成普通话?问否回答:歌曲:上海滩 歌手:叶丽仪 曲:顾嘉辉词:黄沾 浪奔浪流 万里涛涛江水永不休 淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧 成功失败

    网上近日流传一首英文版歌曲《上海滩》,英文歌词翻译相当雷人,歌曲将"浪奔、浪流,浪奔浪流万里涛涛江水永不休"直接翻译为,"wave goes,wave runs,dixthousands mile strong waves run over",

    翻译出的英文歌词虽然工整、押韵,但距离"信、达、雅"标准确实还有距离博大家一笑,共勉 耳熟能详的前奏音乐响起,"《上海滩》(英文版)"的字幕徐徐推出,刘德华、张国荣和宁静三位大牌 news163

    翻译出的英文歌词虽然工整、押韵,但距离"信、达、雅&q